...Sefes...
.Как трудно не стать такой, какой тебя видят другие.
- Холмс! Ну и "клиента" вы мне подсунули! Этот чёртов чучельник чуть не сбросил мне на голову гадюку!
- Хе! Ватсон, а нефиг было выпендриваться: "в Афга-ане", "сто раз видел"...

- Капитан Кроукер, сколько вы можете выпить рома за раз?
- Ну... Под хорошую закуску... Но, мистер Холмс, не понимаю...
- Капитан, мы будем вас судить. Я буду судьёй. Ватсон - судом присяжных.
- Холмс! Но я только один, а присяжных должно быть...
Кроукер:
- Я столько не выпью!!

Сенсация! Первое издание Конан-Дойля на корейском.
Читатели в недоумении: что там за проблемы у Баскервилей?

Ватсон пришёл домой и видит, как Холмс что-то пишет. Ватсон тихо
подошёл сзади и увидел, что Холмс сочиняет стихи. У Ватсона сносит
крышу:
- Х-х-холмс! Ч-ч-что с-с-случилось?
Холмс резко обернулся:
- Ватсон! Вы так меня заикой сделаете!

Холмс, Ватсон и инспектор Лестрейд отмечают Рождество. Уже хорошо
расслабились, травят байки; уже называют миссис Хадсон - "мисс
Хадсон"... Вдруг - звонок в дверь. Миссис Хадсон впускает молодого
человека - промокшего, помятого.
- Простите, мне нужен мистер Холмс. Я - банковский клерк. Нас сейчас ограбили!
Холмс поморщился:
- Ну... С ограблениями может справиться и полиция.
Лестрейд с кислой физиономией:
- Ну... любезный... пойдите в участок, сообщите дежурному офицеру - он сделает, что нужно. А я сейчас... не при исполнении.
Клерк вдруг заметил кровь у себя на руке:
- Чёрт возьми! Этот подонок меня поранил.
Холмс и Лестрейд с облегчением и злорадством посмотрели на Ватсона и хором:
- Это - к доктору!!


Шерлок Холмс и доктор Ватсон сидят утром у камина на Бейкер-стрит.
Холмс читает газету и неожиданно спрашивает:
- Ватсон, как вы думаете, что сказала бы ваша тетушка, узнав, где вы провели прошлую ночь?
- Что такое, Холмс? Я всю ночь был дома!
-
Я в этом не уверен. Дело в том, дорогой друг, что... Впрочем, не
волнуйтесь. "Таймс" пишет, что пожар в вашем доме удалось-таки потушить.